女性附件炎的中药治疗可以考虑使用蒲公英、金银花、连翘、黄连、黄芩等中药。但是，由于附件炎通常需要专业医生的诊断和治疗，建议患者及时就医以获得适当的治疗。
1.蒲公英
蒲公英可用于附件炎引起的尿道灼热、疼痛等不适。其具有清热解毒的功效。肾虚体弱者慎用。
2.金银花
金银花适用于附件炎伴有发热、口渴等症状时使用。该品能疏散风热，且性寒凉而善散血中之热。脾胃虚寒及气虚疮疡脓出清稀者忌服。
3.连翘
连翘对于附件炎所致的咽喉肿痛、痈疽初起等症状有效。此药有良好的清热解毒作用，为治疗疮痈肿毒所常用。阴虚阳亢患者不宜长期大量服用。
4.黄连
黄连可缓解附件炎引起的腹痛、腹泻等症状。它具有清热燥湿、泻火解毒的作用。本品大苦大寒，易伤胃气，故凡属虚寒证均当忌服。
5.黄芩
黄芩适用于附件炎伴随口干舌燥、心烦不宁的情况。该药能清肺止咳，尤善清肺热而止咳嗽。凡见脾胃虚弱者，须同补脾益气药同用；凡肝郁化火者，宜配伍疏肝解郁药同用。
以上提及的所有药物都需遵医嘱合理应用，不可盲目自行滥用，以免引起不良后果。此外，患者平时还要注意个人卫生，勤换内裤并进行消毒处理，保持外阴部位清洁干燥也有助于控制病情发展。
