喉咙水肿不会直接转变为喉癌。
喉咙水肿主要是由急性炎症引起的局部组织反应，而喉癌则是由于长期的慢性刺激因素导致基因突变所致。两者在病因、发病机制等方面存在本质区别，因此喉咙水肿不会转化为喉癌。但是，对于有长期不良生活习惯的人群，需要密切观察病情变化，及时就医进行检查和治疗。
虽然喉咙水肿通常是由急性感染或过敏引起，但也有例外情况，如长期吸烟、饮酒等致癌因素可能导致慢性咽炎，进而增加患喉癌的风险。
预防是关键，避免烟草和酒精的摄入可以降低患上呼吸道疾病的风险，同时注意休息，保证充足的睡眠时间，有助于维护身体健康。
